"В этом доме есть одна лестница."

Перевод:Das Haus hat eine Treppe.

4 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/palexis13

В этом доме есть одна лестница. 1. Das Haus hat eine Treppe. 2. Dieses Haus hat eine Leiter. Объясните, пожалуйста, почему не подходит второе?

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Leiter - это стремянка. Как-то не подходит по контексту.

Читайте подробнее про разницу между Treppe и Leiter здесь: https://www.duolingo.com/comment/3320738

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Потому что мы в бете! :) Я исправила, спасибо. Тем не менее второй вариант менее употребимый, т.к. Treppe = лестница, которая является частью здания, а Leiter = деревянная/железная лестница, которую обычно можно перенести с одного места на другое без особых усилий (стремянка). Есть конечно ещё металлическая Feuerwehrleiter, которая находится на пожарных машинах и на фасаде зданий.

4 года назад

https://www.duolingo.com/oksanakrei

А можно еще так сказать?:

Im Haus gibt es eine Treppe. In diesem Haus gibt es eine Treppe.

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Такой вариант принимается.

4 года назад

https://www.duolingo.com/oksanakrei

ой,как приятно!)))

4 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.