'ach wa'maH cha' je'lu'DI' waghHa' Hoch wa'
“But everything is cheaper (when bought) by the dozen”?
You understood the idea (which is really the point of communication). To be more literal, "But when one buys 12, each one is inexpensive."
Ah, very good. Thank you!
Very good movie