"¡Eres bienvenido!"
Traducción:Du bist willkommen!
10 comentarios
ey vamos.. puse willkomenn y me lo toman mal :( solo me equivoqué con con las mm/nn
Alguien podría tener la amabilidad de aclararme la diferencia entre "Du ist willkommen" (errónea) y "Du bist willkommen" (válida). Gracias.
Ist se usa para 3ra persona, singular. Bist es para 2da persona, singular. Aunque me puedo equivocar
La conjugación es errónea. El verbo sein en segunda persona singular se conjuga como "bist". La conjugación "ist" es para 3ra persona (Er/Sie/Es)
mmmmm herzlich es mas intenso, cuando se quiere demostrar " Eres muy bienvenido"; Creo que traudcir herzlich es complicado xD
Esta expresion parece un poco innatural en ambos idiomas, en mi opinion. Parece que cogieron el "You are welcome" en ingles, y pensaron que se podria traducir en ambos casos, pero creo que se equivocaron.
