1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Jes, mi estas partoprenonto …

"Jes, mi estas partoprenonto en tiu kongreso."

Tradução:Sim, eu sou um participante nesse congresso.

November 3, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

"eu sou participante" = "eu sou um participante" Esse "um" não acrescenta nada.


https://www.duolingo.com/profile/CrisGraaf

Se hoje eu sou uma pessoa que está para participar desse congresso, então eu serei um participante desse congresso. Dentro dos recursos que a lingua portuguesa nos oferece, a melhor tradução seria: "Sim, eu serei um participante nesse congresso."

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.