1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Under y below

https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Under y below

Alguien me preguntó "By the way, Can you tell me what's the difference between "under"and "below"? Thank you for your answer"

Tuve que buscar esto en Google. :-/ Y lo pongo aquí porque es un poco largo para la bitácora. Aquí está el enlace: http://www.englishgrammar.org/difference/

Under y below ambos significan más bajo que. Muchas veces puedes usar uno u otro sin problema. Aquí son ejemplos de cuando uno es preferido o correcto.

Ubicación

Usamos below cuando una cosa NO está directamente debajo de otra cosa:
The men stopped several hundred meters below the top of the mountain.
Los hombres pararon varios metros debajo de la cumbre de la montaña.

Usamos under cuando algo está cubierto por otra cosa:
The hat is under the sweater.
El sombrero está bajo el suéter.

Medidas

Usamos below para temperatura y altitud:
It is ten degrees below zero.
Son diez grados bajo cero.
Parts of the city are below sea level.
Partes de la ciudad están bajo el nivel del mar.

Finalmente, usamos under para significar menos que o más joven que:
There are under ten students in the class.
Hay menos de diez estudantes en la clase.
She is under eighteen.
Ella tiene menos de 18 años.

June 26, 2014

13 comentarios

Ordenado por comentario principal

https://www.duolingo.com/profile/ProfesorAxel

Excellent explanation! A lingot for you:) Thank you

June 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Well it wasn't me, it was a website. I just put it into Spanish :) But thank you!

June 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Samsta

Could you include the link in the discussion? And perhaps clarify that this is a translation.

June 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Done! It's not a direct translation, but I put the link in the original post.

June 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jescur

hola, gracias por tu estupenda explicación. Tu español es muy bueno. Te dejo un lingot.

June 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Gracias!! Ser/estar. Aunque sé que debe ser estar, puse ser. Cuándo aprenderé?!! :)

Pensé mucho en "menos que" vs. "menos de" y no podía decedir. Está bien dicho "menos que 18 años"?

June 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/candiles

Lo correcto sería "ella tiene menos de 18 años". Sin embargo diríamos "ella tiene uno más que antes de cumplirlos".

June 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

jaja, thank you!

June 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Samsta

Se usa "menos/más de" con números, y "menos/más que" para todo lo demás.

June 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Samsta, that's a great tip. Thank you!

June 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jescur

Se dice: menos de 18 años.

June 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/camila4560

thank you :)

June 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MargaritaG235820

excelente, gracias.

June 27, 2014
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.