' Ela me apresentou sua casa'. Segundo o tradutor está errado.... porque?

No meu áudio ela disse: "She showed me your house", tanto no normal quanto no Turtle =/

No contexto da frase, qual a diferença se a tradução for entre "mostrou" ou "apresentou"? Eu respondo: Tanto faz!

She showed me her house. Ela me mostrou sua casa.

Ela me mostrou "sua" casa fica ambígua, pois eu posso estar falando em segunda e terceira pessoas.

A minha frase deveria estar correta também: "Ela mostrou a casa dela para mim"

i dont uderstand

Sei ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Tbm coloquei: 'Ela apresentou-me sua casa.' Rrrrr

Pois é

Por que não She showed me your house?

Percebi que quanto mais simples ( com palavras fáceis) você traduzir, melhor.

Ela mostrou me...

Também concordo com Vicente.

Porque não "ela me apresentou sua casa"?

"Ela mostrou a casa dela para mim."

Creio que essa seja a tradução correta, mas de acordo com o tradutor: "Ela ME mostrou a casa dela para mim.". Reportem aí pessoal!

"Ela me mostrou a cada dela" também está correto.