Me parece que "rules" se puede traducir también como "normas".
estoy de acuerdo
Totalmente de acuerdo "rules" son "normas"
claro que sí, hay que aceptar "normas"
rule es perfectamente traducible por norma
yo también entendía" rules" como normas, ya que son sinónimas.