Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

"Tôi yêu bạn nhiều hơn anh ấy."

Dịch:I love you more than him.

4 năm trước

4 Nhận xét


https://www.duolingo.com/mitbuiviet

Mời ai đó giải thích nghĩa chính xác là sự so sánh giữa "tôi yêu người nào hơn" hay "tôi yêu ai mãnh liệt hơn ai" ?

4 năm trước

https://www.duolingo.com/ckhadung
ckhadung
Mod
  • 24
  • 14
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3

"tôi yêu ai mãnh liệt hơn"? mình không nghĩ cấu trúc câu nên dịch phức tạp vậy đâu bạn. chỉ là "yêu...hơn" là đủ.

4 năm trước

https://www.duolingo.com/mitbuiviet

mình phức tạp hóa để tác giả hiểu câu hỏi mình hơn, anyway, câu này gây hiểu lầm, mình lúng túng với phần dịch.

4 năm trước

https://www.duolingo.com/dinhnguyenxda

Áp dụng tiêu đề bài hát: I love you more than I can say :D

3 năm trước