"Tại sao chúng ta cho rằng anh ấy biết mọi thứ?"

Dịch:Why do we assume that he knows everything about everything?

4 năm trước

27 Nhận xét


https://www.duolingo.com/Trang.
Trang.
Mod
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2

Câu dịch kì cục quá

4 năm trước

https://www.duolingo.com/marakata
marakata
Mod
  • 23
  • 12
  • 5
  • 3
  • 93

Mình không biết cách để giải thích cụm "he (or someone) knows everything about everything", nhưng mình nghĩ nó cũng chỉ là cách nhấn mạnh việc "anh ấy (he)" biết tường tận mọi việc. Và cách nói này cũng được "họ" (người nước ngoài) sử dụng, chứ không phải sai như một số bạn trên đây đã nói.

Imgur

Source: http://www.sport-english.com/en/news/barca/edgardo-bauza-lionel-messi-knows-everything-about-football-5475249

2 năm trước

https://www.duolingo.com/HoangNguyen66

Thay mặt cộng đồng duolingo rất cảm ơn bạn Que.phuong. Qua trích dẫn của bạn, các bạn đó sẽ hiểu thêm về cụm từ mà các bạn ấy đã thắc mắc .

2 năm trước

https://www.duolingo.com/QNmai
QNmai
  • 21
  • 6
  • 6
  • 3

Biết mọi điều về mọi thứ = biết rõ mọi thứ, GS biết tuốt, biết tất tần tật về mọi thứ ;)

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Cute.Owl

Câu dịch kì cục, biết mọi thứ về mọi thứ

4 năm trước

https://www.duolingo.com/hoangsonvaa

"Why do we assume that he knows everything about everything?" Câu này dài dòng quá, mà ko biết có sai ko nhỉ?

4 năm trước

https://www.duolingo.com/vitxauxi

câu này Why do we assume that he knows everything about everything? sai mà nhỉ? đã knows everything, lại about everything là sao?

3 năm trước

https://www.duolingo.com/VanLNT
VanLNT
  • 22
  • 1019

Gây ngạc nhiên cho người học tiếng Anh.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/hieule81502

Why do we assume that he knows all. Câu này chuẩn mà.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/ThoV5
ThoV5
  • 25
  • 52

đề nghị xem lại đáp án

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Huy-Nam

Why do we asume that he knows everything

3 năm trước

https://www.duolingo.com/DUYKHANH5

câu này admin ơi nên bỏ about everything đi thôi.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/HieuLe949885

Hix, có một sự "shock" ko hề nhẹ ở đây

2 năm trước

https://www.duolingo.com/gamle0603

chắc do ngủ gật!

2 năm trước

https://www.duolingo.com/IamLunaLovegood

suppose

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Conan_KLOP

everything about everything. dịch có vẻ lạ thật

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Haru...Haru
Haru...Haru
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 784

Câu dịch khó hiểu quá

2 năm trước

https://www.duolingo.com/langtu_1979

Đáp án có vấn đề lâu rồi tại sao không sửa

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Cute.Owl

What is better, knowing everything about something or knowing something about everything? So, here we have "everything about everything".

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Luyentam

Đề nghị ADMIN có giải thích hay sửa lại đáp án. Vì nhiều năm rồi mà chưa thấy câu trả lời của ADMIN. Trân trọng kính chào

2 năm trước

https://www.duolingo.com/alexleevn

bạn ko đọc hết comments à

1 năm trước

https://www.duolingo.com/L3Thanh

Loạn ngữ rồi. Po tay

2 năm trước

https://www.duolingo.com/vituonglai1996

ad cho em hỏi là câu nghi vấn thì knows có thếm s không?

2 năm trước

https://www.duolingo.com/HoangNguyen66

Mình nghĩ cũng bình thường thôi. Ở một vấn đề nào đó anh ấy biết mọi thứ về vấn đề đó.Và ở các vấn đề khác cũng vậy.A ấy là google mà

2 năm trước

https://www.duolingo.com/marakata
marakata
Mod
  • 23
  • 12
  • 5
  • 3
  • 93

“An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing.” - Nicholas Murray Butler

2 năm trước

https://www.duolingo.com/QNmai
QNmai
  • 21
  • 6
  • 6
  • 3

Biết mọi điều về mọi thứ = biết rõ mọi thứ, GS biết tuốt, biết tất tần tật ;)

2 năm trước

https://www.duolingo.com/yahiba
yahiba
  • 23
  • 11

what is the difference between "assume" and "consider" in this case?

8 tháng trước
Học Tiếng Anh chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.