- Foro >
- Tema: German >
- "¿Vosotros me queréis?"
"¿Vosotros me queréis?"
Traducción:Mögt ihr mich?
27 comentarios
"Wollt ihr mich?", wollen es querer, mögen es gustar. Creo que mi respuesta debería valer
Hemos agregado tu sugerencia cómo traducción válida. En un futuro, por favor reporta tus traducciones alternativas u otros errores.
pero en alemán amor de amar no de querer un helado o de gustar un helado , no sería más lieben y la frase sería, lieben ihr mich
"ihr" es la segunda persona del plural en alemán. https://www.duolingo.com/skill/de/Basics-1
ihr = ustedes (en Latinoamerica)
ihr = vosotros/-as (en España)
(ustedes = Sie (formal); en España y en Latinoamérica.)
En Duolingo aceptamos ambas formas: con ustedes y con vosotros/as.
Eso no es asi porque tengo que aprender español de espana para aue duolingo me deje pasar de nivel jeje
Cual es la diferencia entre Mir y Mich? Hay alguna tabla que indique las diferencias de los sujetos segun el modo?
"Ihr" (vosotros) es el sujeto, lo que hay que pasar a acusativo es el "me queréis a mi" (mich)
"Querer" en el español de España es perfectamente traducible en alemán por "lieben", creo yo.
¿Alguien podría explicarme por qué no es correcta: Liebt iht mich?"
Gracias :)
En este tipo de oraciones qhe se hace énfasis en acciones con doa sujetos uno que lo acciones y .otro sobre quien cae la acción, me podria decir si la estructura seria asi:
Verbo + quien acciona + sobre quien acciona
Seria asi?
