Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Soțul meu este ca o mașină."

Traducere:My husband is like a machine.

0
acum 4 ani

5 comentarii


https://www.duolingo.com/AdrianHusanu

ar trebui sa scrii ca este ca o masinarie nu ca o masina, sa intelegem la ce te referi

2
Răspundeacum 3 ani

https://www.duolingo.com/AnaMaria4444

Normal,ce se intelege?

0
Răspundeacum 3 ani

https://www.duolingo.com/IonutBadea

Machine si car cam acelasi lucru dar aici nu....

0
Răspundeacum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 19
  • 19
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1219

”machine” se referă la orice mașinărie/mecanism
”car” e doar automobil

Poți să zici că cineva e ca o mașinărie, în sensul că face multe lucruri sau că e foarte rapid.
Dar care ar fi logica să zici că cineva e ca un automobil?

3
Răspundeacum 4 ani

https://www.duolingo.com/IlincaGrui

Pai multumesc! Masina nu inseamna ,,machine"

0
Răspundeacum 3 ani