1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Ta seule chaussure noire"

"Ta seule chaussure noire"

Übersetzung:Dein einziger schwarzer Schuh

June 26, 2014

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/fliederstauden

Das fand ich etwas verwirrend, da mir nicht klar ist, was der Satz meint. Ich habe “einzelner“, statt einziger geschrieben. Wenn ich sonst nur weiße Schuhe habe und dies das einzige Paar schwarze Schuhe ist, sollte auch “Paar Schuhe“ dastehen. Wenn es nur ein einzelner Schuh ist sollte auch meine Antwort gelten.


https://www.duolingo.com/profile/Quant75

Woher weiß man eigentlich welches der 2 Adjektive vorne und welches hinten steht? Warum nicht "Ta noire chaussure seule" oder "Ta seule noire chaussure"? Wie ist da die Regel?


https://www.duolingo.com/profile/Wilfriedo_Wirr

Das hängt davon ab, was du sagen willst. Vor dem Nomen bedeutet "seul" einzig und nach dem Nomen "allein". Guckst Du hier: https://francais.lingolia.com/de/grammatik/adjektive/stellung


https://www.duolingo.com/profile/Henning310346

Die Frage ist doch nun eigentlich: Kann "seule" hier auch "einzelner" heißen oder nur und ausschließlich "einziger" ???


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Dann wäre es "ton unique chaussure noire", was so unsinnig ist, als der Satz mit "seule". Solche Sätze finde ich einfach dumm. Das wird man nie in einer Diskussion sagen. Warum macht denn Duo so blöde Sätze? Wirklich schade! Sätze aus dem Alltag sollte man lernen und nicht Dummheiten, die wir niemals gebrauchen werden!


https://www.duolingo.com/profile/Dietmar165006

Bin Deiner Meinung!


https://www.duolingo.com/profile/JoachimMan1

Ja, das ist leider absolut zutreffend !!!


https://www.duolingo.com/profile/Rudi748976

Ist von der Tonaufnahme her nicht zu verstehen. Miese Qualität


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Die hiesige weibliche Stimme ist in Ordnung. (Je suis francophone).


https://www.duolingo.com/profile/RQlQ2E-Holger

das "au" von chaussure wird hier als "e" ausgesprochen, auf anderen Plattformen wie leo oder dict.cc als "o", was ist richtig?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Wie schon gesagt spricht die obige weibliche Stimme richtig aus. Natürlich ist die richtige Aussprache von "chau ..." "o".


https://www.duolingo.com/profile/Patrick154626

On dit plutôt : "Ton unique chaussure noire"

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.