"The sun is hot at 12:00 noon."
Translation:Wela ka lā i ka hola ʻumikūmamālua o ke awakea.
I notice there doesn't seem to be a lot of consistency between "'umikūmākahi" and "'umikūmamākahi" (also true for 12 but i haven't noticed any other "-teen" numbers). Can someone help me understand the use/significance of the extra "-ma-" syllable? It's looking pretty arbitrary to me right now, as DL seems to accept both forms, but I'm sure there's a rule somewhere.