"He has men's shoes."

Traducere: El are pantofi bărbătești.

[MagdaFeraru]

el are pantofii barbatilor - era corect pentru "He has men's shoes.Dar in context inseamna pantofi barbatesti? e o sintagma tipica limbii?

[fantomitzah]

Dacă era articulat: ”the men's shoes” s-ar fi tradus ”pantofii bărbaților”.

Dar așa da, este expresie și se traduce ”pantofi bărbătești” (aveți trecut și la indicii).

[Cristi652638]

Unde pot vedea "indicile" fantomitzah??
Daca ma pot ajuta ..
ITI MULTUMESC

[IoanaNan]

Yrjd

[Peloponeziac]

Era destul de simpla aceasta propozitie

[zurlika2015-pio]

Chiar m-am gindit sa scriu "barbatesti" dar am zis ca nu e bine. M-am lamurit cu "the ". Multumesc colega!

[IoanaNan]

Oggdth