1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Можно мне задать вопрос?"

"Можно мне задать вопрос?"

Перевод:May I ask a question?

November 10, 2019

20 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Viktor613724

Почему с Can не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/ElviraKroche

Can - указывает на умение, способность человека что-то сделать (I can...) А may - на разрешение что-то сделать (May I...?)


https://www.duolingo.com/profile/vQzy12

can используется в значении возможности тела и типа того. А may это иметь разрешение


https://www.duolingo.com/profile/3JZR9

Can это переводится уметь, а may это переводится можно.


https://www.duolingo.com/profile/natali325461

А почему "can" не подходит?


https://www.duolingo.com/profile/Nikolay_Moscow

May I raise a question


https://www.duolingo.com/profile/DmitryDitr

Raise a question - "поднять вопрос", а не задать его.


https://www.duolingo.com/profile/BOSS36776

Can i ask you a qustion? Это самый правильный перевод здесь,не понимаю почему именно may Обычно носители используют Can а не may,думаю переводчик делал эти переводы на "Отвали"


https://www.duolingo.com/profile/ArtJom102337

CAN-физическая возможность Can I swim? MAY-практическая возможность May I go?


https://www.duolingo.com/profile/4zEx6

May ME ask a question?


https://www.duolingo.com/profile/Nikolay_Moscow

No, you may not )))


https://www.duolingo.com/profile/Romis7771

May i to find 1000 dollars?


https://www.duolingo.com/profile/northinme

Why "may I ask THE quesion" uncorrect?


https://www.duolingo.com/profile/DmitryDitr

Что это за единственный/всем известный/тот самый вопрос?


https://www.duolingo.com/profile/northinme

Да, наверное. В данном контексте THE по логике быть не может.

А что если например так: "may I ask the question now?" - могу я задать вопрос сейчас (тот самый, о котором мы говорили)?


https://www.duolingo.com/profile/DmitryDitr

Для определённого артикля нужен контекст, просто now недостаточно.


https://www.duolingo.com/profile/Timur325234

Now впереди


https://www.duolingo.com/profile/IrinaPhantome

По моему мой вариант с can более правельный

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.