Translation:How is it that you expect me to do that?
How are we suppose to know that it's "expect" and not "hope"? It's always been "hope" before and I don't see any context that we can base the decision on.
I have never heard anyone say "How is it that you hope me to do that?"
Would "How do you expect me to do that?" work here?
It keeps the same meaning...
