are you sure that the sentence is correct?
"Bai na kar" - Brother dont do it.
"maan (trust me ), rupaiye wala (Rich people), bar bar ke na (repeatedly don't do), rajje-This word i dont understand. It could be punjabi, i guess.
It's definitely Punjabi. Someone who knows the language will be able to help you better but I think it's roughly 'Don't be prideful, rich brother of mine, because even loads (of money) won't satisfy you'.