"We do not have oil for the lamp."

Traducción: No tenemos aceite para la lámpara.

[rockbass2560]

Horrible la pronunciacion de esta frase

[Lindaccg]

Exacto muy mal la pronunciacion

[Duomail]

Parece una frase antigua, como bíblica, cuando se usaba literalmente aceite dentro de un recipiente para que se consuma produciendo luz, y esto era una lámpara (o también candil).

[quilamedal]

Estas en lo cierto Duomail, hay una historia en la biblia de diez virgenes, que fueron al encuentro del novio con sus lamparas. Cinco de ellas fueron precavidas y llevaron aceite, las otras no, y salieron a comprarlo, pero cuando regresaron, ya era muy tarde ;las puertas estaban cerradas y se quedaron sin entrar.
Esa historia nos ensena a ser precavidos, esta en Mateo 25

[Gil1958Diaz]

Sí, lo cierto es que hace mucho tiempo que no se usan lámparas de aceite

[clau.asencio]

el significado para oil (inglés) es aceite y petroleo (español).

[Gisarobe]

combustible es usado en argentina para el conjunto de los derivados del petroleo que se utilizan para hacer funcionar un motor. Ej: nafta, gas oil, kerosen

[salvano]

Es correcto traducir como "nosotrOs", "nosotrAs"o simplemente "no tenemos aceite...."·

[toxa]

En una frase anterior he traducido "petróleo" por "oil" y ahora de oil a petróleo me da error!!!

[maury676]

entendi de todo menos OIL

[cristobal27]

Debería ser igual de válido petróleo que aceite no???

[adelpine]

No. Candil (lámpara de aceite) = oil lamp; lámpara de queroseno = kerosen lamp.

[Hippie168004]

Tengo una duda distinta y es :cuando se utiliza "to" y cuando "for" con el significado de "para"?

[GeorginaGo302362]

que onda no se entiende esta frase