1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¿Es un almuerzo vegetariano?"

"¿Es un almuerzo vegetariano?"

Traducción:Ĉu ĝi estas vegetara tagmanĝo?

November 12, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AngelGarca801392

En español, "almuerzo" puede significar tanto la comida de la mañana (matenmanĝo) como la del mediodía (tagmanĝo). No entiendo por qué se califica como errónea una de las dos

November 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Nunca he escuchado que "almuerzo" se use para nada más que la comida del mediodía, pero el DRAE te da la razón: https://dle.rae.es/?w=almuerzo

Cuando encuentres que el curso te marca una traducción correcta como incorrecta, debes reportarla a través de la plataforma misma: comentando aquí no lograrás que añadan tu traducción.

November 12, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.