1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Quanto carvão que você tem?"

"Quanto carvão que você tem?"

Tradução:Kiom da karbo vi havas?

November 12, 2019

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

A tradução fielmente literal seria "Kiom da karbo, kiun vi havas?", ĉu ne?


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Eskikral:

A frase em Português está horrível, está sobrando a palavra QUE.


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

DUOLINGO:

"Kiom da karbo vi havas?" =

"Quanto carvão VOCÊ TEM?"

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.