1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Seka klimato ne havas pluvon…

"Seka klimato ne havas pluvon, ĉu?"

Tradução:Um clima seco não tem chuva, não é?

November 12, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

Essa "tag question", esse "ĉu" final, pode-se traduzir de diversas maneiras em Português, não apenas por "não é?". Aqui, por exemplo, eu disse "Um clima seco não tem chuva, tem?", mas a corujinha não aceitou. Que fazer? Conformar-se aos caprichos da simpática avezinha não é coisa fácil.


https://www.duolingo.com/profile/NunoRafael13

A minha definição de simpatia não é rejeitar por capricho e sem explicação!

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.