- Fórum >
- Tópico: English >
- "Try doing it once more."
38 Comentários
Há uma diferença sutil.
Try to do = esforçar para fazer algo
• Try to be quiet when you come home. We'll be sleeping.
• Tente ficar quieto quando chegar em casa. Estaremos dormindo.
Try doing = fazer algo como teste/ experimento.
• Try taking an aspirin if you have a headache.
• Tente tomar uma aspirina quando tiver dor de cabeça.
Que sentença mais psicopata. "Try doing this once more... And you'll have to beg for your life"
O "doing" é o "English gerund" que funciona como substantivo, é objeto direto do "try".
Traduzi a frase exatamente como esta acima e foi considerada errada. Muita confusão com isso e isto.
velho, esse professor é muito bom. Acho que boa parte das suas dúvidas em relação ao ing vão acabar após ver o vídeo seguinte: http://www.youtube.com/watch?v=3pjVrcbcTns
O cara pode até ser bom, mas prefiro videos mais objetivos, com menos enrolação, mas obrigado pela dica.
Try doing = fazer algo como teste.
• Try taking an aspirin when you have a headache.
• Try eating with chop sticks. (palitos)
Coloquei " tente isso mais uma vez" e nao foi aceito, seu que no inglês precisa ter sujeito, mas não sei quando eu tenho q traduzir ou nao o "it"
