I put "Buku yang tersebut ..." and got it wrong. Would it not be correct?
It's not. Well, technically, it might be correct. But in the use of this language, "tersebut" (aforementioned) is always put directly after the thing that is being mentioned, and this is like a rule so other alternatives aren't really acceptable.