1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Esperantistoj parolas Espera…

"Esperantistoj parolas Esperanton en kafejo."

Traducción:Unos esperantistas hablan esperanto en una cafetería.

November 13, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/mancvso

¿Por qué "los esperantistas" no es válido?

November 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Si el sentido fuera que TODOS los esperantistas, o los esperantistas en general, hablan Esperanto en una cafetería, entonces "Los esperantistas" podría ser una buena traducción -- pero eso como que no tiene sentido. La oración se refiere a unos esperantistas, no todos, por ende esa es la traducción adecuada.

November 13, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.