"La propriété est à moi."

Übersetzung: Das Anwesen gehört mir.

[Sarah332560]

Warum ist "Das Anwesen ist von mir" falsch? Klingt zwar nicht so schön aber müsste doch gehen

[Eliska730668]

Verwirrend wieso das Anwesen ? Propriété heisst doch Eigentum ? Oder irre ich mich da ?

[Langmut]

Ja, auch.

[deactivated user]

es ist mein Anwesen muss auch richtig sein

[Langmut]

Das wäre doch einfach nur "c'est mon propriété".