"My grandmother visits us on Sundays."

Übersetzung:Meine Großmutter besucht uns Sonntags.

Vor 4 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/MenaceDennis

Ich dachte: "sonntags" statt "Sonntags." (Aber meine Muttersprache is Englisch.)

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/AlexHausD

"Meine Großmutter besucht uns an den Sonntagen" - nicht möglich?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Es klingt zumindest sehr umständlich. Die englische Entsprechung könnte "on the Sundays" sein, was auch nicht sehr natürlich klingt. Die korrekte Übersetzung ist "sonntags" (mit einem kleinen "s"!), wobei "jeden Sonntag" ("every sunday") oder "an jedem Sonntag" ("on every Sunday") auch möglich wären. Ich würde vorschlagen, den Fehler im deutschen Satz (es muss "sonntags" heißen an Stelle von "Sonntags", da es sich um ein Adverb handelt) an duolingo zu melden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/horsegirl13
horsegirl13
  • 13
  • 12
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5

Vielen Dank, fuer die erklaerung!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/horsegirl13
horsegirl13
  • 13
  • 12
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5

Deine Antwort klingt mir besser, aber ich bin kein deutscher und mein Deutsch ist auch nicht so gut. :) (Might be obvious)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Inge963462

Genau, sonntags wird klein geschrieben

Vor 3 Wochen
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.