1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Il est définitivement frança…

"Il est définitivement français."

Traducción:Es definitivamente francés.

June 27, 2014

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/i2rwIAtj

Es definitivamente francés ¿? La respuesta correcta es una traducción literal sin mucho sentido en español. Al menos, la construcción más habitual y lógica seria "Definitivamente, (él) es francés" o, forzando un poco la gramática y en un uso más bien literario, si no poético, "Él es, definitivamente, francés".


https://www.duolingo.com/profile/Lia150912

Y si no habla de una persona? Puede referirse a cualquier cosa, un perro, un coche, un vestido, un idioma etc.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.