1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hawaiian
  4. >
  5. "This favorite child is the y…

"This favorite child is the youngest."

Translation:ʻO kēia keiki punahele ka muli loa.

November 16, 2019

1 Comment


https://www.duolingo.com/profile/RonRGB

ka muli loa = the very last, the youngest


muli = the last of a thing. The last; the hindmost; the youngest of several children.

link: https://manomano.io/definition/26273


Pōkiʻi = The youngest member of a family; ka hanau muli loa; the youngest born of several children. The younger of two children of the same sex; an endearing appellation.

Link: http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4--textpukuielbert%2ctextmamaka%2ctextandrew%2ctextparker%2ctextchd-----0-1l--11-en-Zz-1---Zz-1-home-p%c5%8dki%ca%bbi--00-4-1-00-0--4----0-0-11-00-0utfZz-8-00&a=d&d=D133166

sibling = hānau mua (older); hānau hope, pōkiʻi (younger)

(link): http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4--textpukuielbert%2ctextmamaka%2ctextandrew%2ctextparker%2ctextchd-----0-1l--11-en-Zz-1---Zz-1-home-sibling--00-4-1-00-0--4----0-0-11-00-0utfZz-8-00&a=d&d=D156417

(duolingo) pōkiʻi = youngest sibling of the same sex, youngest child, youngest.

November 16, 2019
Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.