1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. Вопрос по новому дереву

https://www.duolingo.com/profile/Dmitry795606

Вопрос по новому дереву

Раньше слова "mom" и "dad" не принимались и считались ошибкой. Т.е. верными были только "father" и "mother" в любых случаях.

Почему в новом дереве используются и те и те? В каких случаях какой вариант будет верным?

November 16, 2019

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/ViewerW

Они молодцы, что "вернули" в новом курсе "исконные" значения этим словам.
mom, dad - мама, папа
mother, father - мать, отец

Не думаю, что у вас вызовет особое затруднение, в каких случаях какой вариант будет верным ...

P.S.
mortificator

надёжнее использовать точный перевод

+++
пока несовпадений (восприятия) в новом курсе мне не попадалось, сделано аккуратно...

November 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Довольно большая часть сохранилась из прежней версии.

November 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ViewerW

Возможно, но акцент на ... даже не знаю как точнее выразиться... они стали "к месту", и, явно заметнее это стало в новом курсе.
Эти слова несут "эмоциональный" оттенок. Так что спасибо тем, кто смог это выразить буквами..

November 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

"Тайна сия великая есть". Тут с артиклями и местоимениями никак разобраться не удаётся. :)

Фактически, это синонимы. Но надёжнее использовать точный перевод.

November 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/K0XY2
  • 1100

Не знаю как у вас,у меня всегда принималось.И когда у меня появится новое дерево?

November 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Живое доказательство:

"I will come as soon as your mother allows me." - Я приду, как только твоя мама разрешит мне.

https://forum.duolingo.com/comment/34957050

November 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11
Mod
  • 263

Я сменила основной вариант на "мать", спасибо что написали об этом.

November 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tatyana-Kuzbass

Нет разницы какой вариант употреблять, так что это даже облегчение.

November 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ViewerW

Нет разницы какой вариант употреблять..

...Татьяна, я ваc не узнаю :)

November 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Tatyana-Kuzbass

оба ответа принимаются, разницы нет, как и в сути по большому счету тоже.

November 18, 2019
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.