1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Oni neniam divenus, ke lia t…

"Oni neniam divenus, ke lia tablo estas manfarita."

Tradução:A gente nunca adivinharia, que a mesa dele é feita à mão.

November 17, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

Apesar do "estas" na frase em Esperanto, em Português dizemos, normalmente, que a mesa "foi feita à mão". Ĉu ne?


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Mas no caso é melhor deixar a tradução do jeito que está para evitarmos confusão..

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora