"Somos una comunidad grande."

Traducción: Somos uma grande comunidade.

[elisakami]

Porque no vAle poner comunidade grande?

[Lavmarx]

Yo tampoco entiendo, para mí hasta hay cierta diferencia.

Somos uma comunidade grande - Somos una comunidad grande.

Somos uma grande comunidade - Somos una gran comunidad.

Dependiendo del contexto el significado de ambas frases puede ser el mismo o diferente, por decir una persona puede ser pequeña en tamaño, pero ser una gran persona.