"Quiero ir a casa."

Traducción: Mi volas iri hejmen.

[mariadelam353974]

porqué se escribe "hejmen" si en esta frase no actúa como complemento directo, sino de lugar

[Jorge.R.Nogueras]

Se refiere al acusativo para indicar una dirección: "quiero ir en la dirección hacia mi casa" = "Mi volas iri hejmen".

Lee más aquí: https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html