1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. Вы издеваетесь?

https://www.duolingo.com/profile/PPN5aU

Вы издеваетесь?

Я знаю русский с детства и профессионально перевожу с русского. Также пишу на русском самые разные тексты. А Дуолинго оценил мои знания довольно низко — видимо из-за того, что я использовал не те синонимы :)

November 18, 2019

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Nikolai_Novikov

И что? Нужно понимать что при всем уважении к Дуо он не претендует на то чтоб валидировать уровень профессионального переводчика. С таким уровнем надо не издеваться над курсом, а помогать развивать его.


https://www.duolingo.com/profile/K0XY2
  • 1153

Тут многие тоже знают русский с детства.И чо?)))


https://www.duolingo.com/profile/AlexTulski

Дуолинго оценил ваш английский а не русский.


https://www.duolingo.com/profile/Tembo441

If you don't have anything constructive to say about it, why not say nothing?

The Russian course here may not be perfect, but it is for beginners and it would be pointless and counter-productive to have too many synonyms for every word - in fact, downright confusing for learners.

Clearly, you don't understand that. Or that alternative translations that are not accepted can be given by anyone doing the course and, if correct, will be added as alternatives and accepted in future.


https://www.duolingo.com/profile/Evgeny_Semyonov

В базе не все синонимы.


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Может сове не понравился ваш английский ;)


https://www.duolingo.com/profile/AerisExty

Я тоже замечала, что запас синонимов при переводе ограничен

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.