"¡Hasta pronto!"
Traducción:Bis bald!
14 comentarios
Ambos comunican lo mismo, aunque "Auf Wiedersehen!" es más formal ("Hasta la próxima!") y "Bis bald" ("Hasta pronto/hasta en un rato") es más casual. Además, la segunda se usa cuando el reencuentro es más o menos seguro (p.ej, si se tienen planes de verse), mientras que la primera 'saluda' hasta el reencuentro, pero no implica la intención planeada de volverse a ver.
Duo debería aceptar ambas traducciones - si no es el caso, por favor revisa esto.
Tiene usted toda su razón y verdad lo felicito yo pienso lo mismo que usted, Dios le siga guiando en la verdad.
En el Alemán se usan los dos signos de admiración o solo el del final ?
Solo el final ya que al preguntar se invierte el orden de la oración al igual que el inglés . Por ejemplo: Du bist glücklich = Tu eres feliz y Bist du glücklich? = ¿Eres feliz?
Bis bald es hasta pronto y Auf wirdersehen es hasta luego. El primero implica un reencuentro y el segundo es mas un saludo.
