Is "bilamana" wrong in this instance?
Not wrong, but unusual.
What is the difference in usage between bilamana and ketika?
I personally use it for "whenever" and only in writing, in a formal text.
You would use Bilamana when you are speaking with the president or writing for Tempo. Too formal.