1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Купи куртку, которая дешевле…

"Купи куртку, которая дешевле."

Traducción:Compra una chaqueta que sea más barata.

November 18, 2019

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

Creo que "la más" necesitaría "самая"


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

DL me rechazó: -Compra la chaqueta que sea la más barata-. ¿Qué dicen otros?


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

No es la traducción correcta. "Más barata" es comparativo, "la más barata" es superlativo. Además de no corresponder a la original, la frase que dices no es correcta, sobra el segundo "la". Puedes decir "Compra la chaqueta que sea más barata", o bien, "Compra una chaqueta. Que sea la más barata".


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Multiples errores y mucha ayuda!, Gracias MAfrica!


https://www.duolingo.com/profile/4NiH3

Igual el 24 de abril 2020


https://www.duolingo.com/profile/JorgeMacha192588

Me pregunto por qué si habla de куртку no se emplea которую?


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Hola Jorge. -которая- es nominativo de la segunda parte de la frase.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.