1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "¿Bastante o demasiado?"

"¿Bastante o demasiado?"

Traducción:Assez ou trop ?

June 28, 2014

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DiegoJaviUnlam

Assez es bastante, no suficiente.

Copio el comentario de Lrtward:

Assez es bastante: http://www.wordreference.com/fres/assez

Suffisant(e) es suficiente: http://www.wordreference.com/esfr/suficiente

Son muy parecidos, pero diferentes.


https://www.duolingo.com/profile/LauraHall15

En ese caso no sería mejor formular la pregunta como: ¿suficiente o demasiado?


https://www.duolingo.com/profile/ALABIM

Puse Suffisant ou trop. Humildemente pregunto: por que está mal?


https://www.duolingo.com/profile/mmanueladelgadod

Assez es suficiente, no bastante.


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Assez es bastante: http://www.wordreference.com/fres/assez
Suffisant(e) es suficiente: http://www.wordreference.com/esfr/suficiente

Son muy parecidos, pero diferentes.


https://www.duolingo.com/profile/DiegoJaviUnlam

Gracias Lrtward por servir de ayuda para resolver una duda que puede ser bastante común en este ejercicio. Por suerte soy bastante curioso y me pareció muy llamativo que solamente encontrara comentarios ocultos así que decidí leerlos. Creo que es importante mostrar tu comentario, y tambíén el comentario de Manuela, solamente que valdría decir que assez no es suficiente. Por eso copio ambos comentarios.

Saludos Duolingueros =)


https://www.duolingo.com/profile/loladt69

assez [ase] adv (suficiente) bastante; c'est a. bon es bastante bueno; tu as a. parlé aujourd'hui has hablado bastante por hoy; a.! ¡basta!; a. de bastante; avoir a. de livres tener bastantes libros; assez... pour suficiente... para; c'est assez!, en voilà a.! ¡basta ya!; en avoir a. estar harto; juste/pas a. poco; plus qu'a. demasiado

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.