Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"He is not himself today."

Перевод:Он сам не свой сегодня.

4 года назад

22 комментария


https://www.duolingo.com/Oleg_Tomilin

Он сегодня не в себе - как будет?

3 года назад

https://www.duolingo.com/KatrinMutrin

Можно еще Today he isn`t himself.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/KatrinMutrin

"He is not himself today. " так и будет.На русский это можно перевести по разному, на английском это вс

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/KatrinMutrin

*Это все будет звучать так.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/timetal11

I am not myself today - я сегодня не в себе. Правильно?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Wenthworth
Wenthworth
  • 20
  • 17
  • 15
  • 14
  • 9
  • 8
  • 348

Правильно .I just... I'm not myself today. Я просто... сегодня сам не свой. Sorry, I'm not myself today. Простите, я сегодня не в себе.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DanilFishk

А почему не подходит он сам не свой сегодня? Почему нельзя менять местами слова???!

1 год назад

https://www.duolingo.com/UinGugl
UinGugl
  • 25
  • 19
  • 1276

Читали правила Дуо (???!) там есть все ответы на подобные вопросы

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Zaborik

Почему не подходит, он не свой сегодня?

1 год назад

https://www.duolingo.com/metrist

А чей он сегодня?

1 год назад

https://www.duolingo.com/UinGugl
UinGugl
  • 25
  • 19
  • 1276

:)) Ну, видимо, сегодя он чужой какой-то.? , :))

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Kssw6

Написал то что услышал а мне ошибку выдал . Где логика ?

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Kssw6

Hi ввел вместо he. )))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Natalie775

Он не сам сегодня?

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/L0LA_TAYL0R

"Он не сам сегодня" - это как "он не одинок сегодня"

3 недели назад

https://www.duolingo.com/IanCarter420

Он не он сегодня. Никогда не слышал чтоб кто нибудь так говорил.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/L0LA_TAYL0R

"Он не он когда голодный" :)

3 недели назад

https://www.duolingo.com/Xrsd3

Почему нельзя так:он не сам сегодня?

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/4NYz

Потому не подходит перевод "он не похож на себя"? По смыслу это тоже самое

3 года назад

https://www.duolingo.com/Mountaineer2393

Предположу, что в вашем варианте не хватает уточнения; он не похож на себя двадцатилетнего или сегодня (сейчас) совсем не похож на себя. А без уточнений ваш вариант , увы, не имеет смысла.

2 года назад

https://www.duolingo.com/supafly_dontcry

«Он вне себя сегодня» — не принял. Я вне себя!

11 месяцев назад

Похожие обсуждения