"I thank your cook."

Traducere: Eu îi mulțumesc bucătarului tău.

[farmihaela]

De ce pronunță think cand era ,de fapt ,thank ?

[farmihaela]

Iar spune think in loc de thank

[insilviu]

am tradus: "ii multumesc bucatarului tau" si cica e gresit...superb

[fantomitzah]

Lipsea ”tău” din traducerea noastră. Am corectat, mersi!
Pentru traduceri lipsă sau greșite, nu uita să folosești butonul de raport (din stânga celui de discuții).

[redjohn_id]

de ce nu e corect "multumesc bucatarului tau''?

[fantomitzah]

Citește ce ți-am răspuns la discuția de aici, e aceeași întrebare.

[vradicor]

am scris ''eu ii multumesc bucatarului tau'' si mi s-a scis cu rosu acelasi raspuns,dar m-a depunctat...de ce?

[NegoescuDo]

Așa se înțelege din pronunție

[farmihaela]

Degeaba postăm observații dacă nu le citește cine trebuie și , deci, nu se iau nici măsuri de corectare a situațiilor semnalate !

[farmihaela]

Degeaba postăm observații dacă nu le citește cine trebuie și , deci, nu se iau nici măsuri de corectare a situațiilor semnalate !

[aniriin]

Cook - il traduce ca verb, dar in propozitie e sunstantiv.