"Zaznacz to."

Tłumaczenie:Mark it.

4 lata temu

12 komentarzy


https://www.duolingo.com/duopawel.ang

Czy może być Check it?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

Check it - sprawdź to

3 lata temu

https://www.duolingo.com/duopawel.ang

Ale sprawdzałem w internecie.(chyba że w internecie jest błąd).

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Joanna1591

Jaka jest roznica mark it a mark this

1 rok temu

https://www.duolingo.com/zxcnnowy34

"You mark it" - błąd , dlaczego ?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

"You mark it" to zdanie oznajmujące "Ty to zaznaczasz" ~ "Wy to zaznaczacie", natomiast w angielskim bez podania osoby tworzymy tryb rozkazujący dla drugiej os. l. poj. oraz l. mnogiej; czyli "mark it" - "zaznacz to" oraz również "zaznaczcie to" a wykrzyknik nie jest konieczny w trybie rozkazującym. Natomiast bezokolicznik "zaznaczać" - "to mark" (więc Kajawin7 skoryguj/usuń swój koment)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/bartek291

You mark it-moze byc trybem rozkazujacym, znaczy wtedy- Ty zaznacz to. Nie uznalo bo to nie to samo co same mark it,mimo to znaczenie bardzo podobne

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

No ale to chyba tylko w wypadkach użycia np. takich konstrukcji; "hey you, open the door" - "hej (/ej) ty, otwórz (te) drzwi" / "Peter, open the door" - "Piotr, otwórz (te) drzwi" -- tu wiadomo o co chodzi gdyż "Piotr otwiera drzwi" byłoby "Peter opens the door" /// "Piotr, zaznacz to" - "Peter, mark it" natomiast "Piotr zaznacza to" - " Peter marks it".

2 lata temu

https://www.duolingo.com/bartek291

Tak jak piszesz z hey bedzie czesciej spotykane. Ale przy dyrygowaniu nieznanymi ludzmi jak osoba skupiona jest na tobie a niechcesz narazac sie zeby nie myslala ze moze polecenie nie do niej to uzyjesz bez hey i wskarzesz np palcem.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/kajawin7

,, zaznacz to,, to bezokolicznik dlatego nie można dopisać You

3 lata temu

https://www.duolingo.com/supmarios

check - w programowaniu "zaznacz" :]

2 lata temu

https://www.duolingo.com/poliglota2015

Mark that

1 rok temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.