37 de comentarii
Este corect cum este tradus de D.pt.ca se vorbeste in general dar daca se face referire la un substantiv care a fost mentionat in conversatie atunci cere "the".
Am tradus corect" Băieții beau apă " și a fost considerat greșeală
Nu inteleg de ce imi apare ca gresita traducerea desi am scris corect cu diacritice cu tot. Poate ma ajuta cineva. Multumesc
De ce te taxeaza la o singura litera ? Eu am scris baieti beau apa si ei nau taxatvla un i
Chear trebuie sa scriti ca este corect ca : boys drink water se traduce baietii beau apa
E un templu filme jocuri muzica povesti sanatate si familie accesorii telefoane mobile telefoane o alta abordare practica si r litera
Sunt acceptate ambele variante.
Când spunem ”The boys ... ” ne referim în general la toți băieții din lume.
Când spunem ”Boys ...” ne referim în particular la niște băieți anume.
Dar în română amândouă se traduc prin ”Băieții ...”, nu avem cum să facem distincția și nu putem avea subiectul nearticulat.
