"Mañana es el tercer día."

[vensol60]

Si hablamos de "mañana", estamos hablando de un futuro y, en consecuencia, la expresiòn: "Tomorrow it will be the third day" es la más correcta para traducir "Mañana será el tercer día".