"La bambina è tranquilla."

Traduzione: La niña es tranquila.

[vittoriaplancher]

Senza contesto si potrebbe anche tradurre " la nina esta tranquila " intendendo trattarsi di tranquillità momentanea.

[Cobalto16]

Dovreste bere meno alcolici. State facendo correzioni a caso, senza senso: in questa frase va bene sia tradurre con "ser" che con "estar": Faccio notare che la frase precedente presentava il problema opposto: avete considerato sbagliato l'uso di "ser" nella frase "lui è tranquillo" e giusto l'uso di "estar". Datevi una regolata perché non siete credibili!