- Foro >
- Tema: German >
- "Die Jungen trinken das Wasse…
101 comentarios
En español no es normal decir "los niños se toman el agua", normalmente se dice "Los niños toman agua", sugiero incluirla como respuesta correcta.
Jungen=Jóvenes Kinder=Niños
Estoy de acuerdo con eso. Yo he usado "Jungen" y la marca como errónea. Es una pena, porque fallos de este tipo en la App te bajan la media de aciertos consecutivos y por tanto recibes menos puntos de experiencia.
Acabo de leer en un diccionario de otra editorial "los jóvenes" (plural), traducido como "die Jüngling". Nunca lo había visto así. No sé si serán diferencias entre Alemán/Suizo, o incluso algún dialecto
Hola me pasó lo mismo pero encontré la solución en las primeras lecciones
Jungen= niño y niña
Kinder =niño
Mädchen=niña
Tomar = Agarrar, coger...
En español es lo mismo, pero en Alemán Tomar NO es Sinónimo de Beber...
No, tiene que ver con lo que expresas: "Die Jungen trinken Wasser" es "los niños beben agua" cualquier agua, el agua en general; "Die Jungen trinken --das-- Wasser" es "los niños beben el agua" una específica en un contexto dado. Aunque igual el buho este te la pone mala porque hay una mejor forma de decirlo: "Los niños se toman el agua"
Pero.. y si estas hablando del agua de la mochila por ejemplo en un lugar con varias opciones para beber? Al poner un articulo hablas de un agua concreta.
No es muy común decir beben "el" agua. La oración correcta sería "beben agua". Agua es incontable y es incorrecto añadir el artículo. Sólo es posible en oraciones como "el agua limpia", "el agua cristalina", etc.
https://www.duolingo.com/comment/3113291
Si se utiliza el artículo en alemán, se refiere a un agua en particular . ("Das Wasser da in deiner Hand" = "El agua allá en tu mano"). y no se puede quitar el artículo en español sin cambiar el sentido.
¿como lograste poner letras tan grandes? Y otra pregunta, eres staff de duolingo? Sea como sea siempre me ayudas mucho.
Entonces Jungue y Kinder los dos sustantivos se usan en alemán para decir niños. O sino ¿qué diferencia hay?
der Junge = menor de edad, siempre masculino. --> el niño
das Kind = menor de edad, femenino o masculino. --> el niño/ la niña
das Mädchen = menor de edad, siempre femenino. --> la niña
solo estoy probando, una disculpa por mas molestias que pueda causar <\strong>
Io creo que juegue es como para nosotros jóvenes, i kinder es niños.. pero creo que puede usar uno o otro como crees
Lo correcto sera : - Die Jungen trinken Wasser ò - Jungen trinken Wasser.
Pues lo he visto de las dos formas.
"Los niños toman el agua" es correcto dependiendo del contexto, por ejemplo, si se elije entre un vaso de leche y otro de agua. Pero en esta oración me da a entender que sólo beben agua. Además ¿Por qué traducir "SE toman"?... este verbo reflexivo (o no?) me ha hecho pensar... aunque siempre he dicho "Los niños toman"
Jungen significa niños, muchachos. Osea antes de la adolescencia. Yo también me equivocaba así jaja
No. "Junge" se refiere a un niño antes de la pubertad, y no corresponde a "el joven". Está explicado aquí: https://www.duolingo.com/comment/3113291
der Junge = menor de edad, siempre masculino. --> el niño
das Kind = menor de edad, femenino o masculino. --> el niño/ la niña
das Mädchen = menor de edad, siempre femenino. --> la niña
Todos los sustantivos en plural son femeninos, por eso se pone el Die (ademas de que también en la mayoria de los casos el sustantivo en plural cambia).
Se toman? Hasta ahora no había aparecido ningún ejercicio con la palabra "se". "Toman agua" debería ser aceptado.
En español no existe el partitivo como en Alemán o Francés por eso no es correcto decir, los niños beben "el" agua.
Los niños toman agua... no es correcto? Entonces como puedo identificar, cuando agregarle el articulo ?
en la pasada no me tomo correcta cuando dije toman y ahora que puse beben entonces me dice q era toman!! affs arreglen eso
Sigo sin entender el reflexivo " se toman ". No sé en otros sitios en España se dice beben. Podría admitirse toman, pero usar el reflexivo ESTÁ MAL EMPLEADO
Jungen se traduce a jovenes ¡y eso lo aprendi en esta app! es una pena que se contradigan
Normal en Español trinken es el verbo beber En español sería, Los niños beben el agua
Me puso incorrecto "los niños beben agua" sugiero que lo agreguen
Pero estoy diciendo beben. Es un verbo que lo explica mejor. No entiendo si significa lo mismo, porque estaria mal?
Los niños toman agua no és castellano. Los niños beben agua es la frase correcta
La respuesta tambien puede ser Los niños beben el agua, deben tomarlo en cuenta y agregarlo como una buena respuesta y ya☺
Me tienen podrido los traductores!!! Solo consiguen confundirme. Pensé que Duolingo era lo mejor!!, vaya que error el mío.
Español es correcto decir los jóvenes toman el agua. Por el contrario me resulta inapropiado no que surge como corrección: los niños que toman el agua
Grave error tomar puede ser tomar cosas o beber, pero rechazar la respuesta los niños beben agua es un horror
Que raro es esto, a veces jungen es chicos, a veces es niños... Imagino debe ser segun el escenario, o acciones...
Los niños beben el agua, es correcto en español! Debería ser correcta
Los niños beben agua en España es más común que, los niños se toman el agua...
Yo boy a una escuela donde enseñan aleman y yo digo que esta bien los niños toman el agua
En si no lo simplifican y al tratar de decirlo de una forma mas cultural no establecida la toma como respuesta mala, creo que deberian incluir los sinónimos de ellas para evitar problemas de traducción
Hola tengo un problema con la pronunciación "Jungen" se pronuncia yunen? o yungnen? Por favor si alguien me puede ayudar
Jungen = muchachos o chicos. Kind = niño Toman = beben Los chicos toman agua. Es correcto. Asi como: Los niños se toman el agua. También es correcto. Una oración non excluye la otra.
No estoy de acuerdo con su traducción. Trinket es beber y Jurgen no es Kinder
891
En España, los niños y el resto de su población BEBEN agua. No sé porqué no se da por correcto cuando se usa el verbo beber. Parece que esta aplicación no está hecha para españoles o castellano-hablantes
