"She writes in the newspaper."

Traducere: Ea scrie în ziar.

[Daneskovici]

Nu merge si "ea scrie in ziarul" ?

[fantomitzah]

Nu, în română este greșit ”Ea scrie în ziarul.”, iar în engleză ar fi greșit ”She writes in newspaper.”

Era articulat doar dacă aveam ceva după, de exemplu ”în ziarul acesta”, ”în ziarul tău”, ”în ziarul de mâine”, altfel nu avem de ce să-l articulăm.

[valea.jalba]

atunc, de ce se scrie in engleza articolul the, daca nu se ia in consideratie la citit?

[Looke116]

Pentru ca daca ar fi sa zicem ,,cats" inseamna ,,pisici" daca ar fi ,,the cats" inseamna pisicile.

Sper ca te-am ajutat.