Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/Beppe

Che succede al corso di italiano per spagnoli?

Beppe
  • 25
  • 22
  • 5
  • 4
  • 1713

Mi sembra che il corso di italiano per spagoli su incubator fosse partito molto bene, ma adesso è fermo (con una percentuale di completamento piuttosto bassa) da molto tempo. http://incubator.duolingo.com/courses/it/es/status I contributori purtroppo sono solo 2 (e non 5, 6 o più come in altri corsi) Che succede? Avevo sperato che potessero finire ragionevolmente in fretta per poi cominciare a realizzare il corso "inverso" (spagolo per italiani) e allargare finalmente la base di corsi per italiani. Adesso come adesso per studiare altre lingue bisogna sempre partire dall'inglese (io lo sto facendo con il tedesco ed è un buon esercizio, anche per il mio inglese, ma ....).

4 anni fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/itastudent
itastudent
  • 17
  • 14
  • 10
  • 9
  • 2

Il team Spagnolo/Italiano è ancora agli inizi, ma stiamo facendo del nostro meglio per cercare di fare un corso che sia anche fatto con una certa attenzione, che è richiesta in particolare nelle fasi iniziali.

Creare un corso presenta delle difficoltà in più rispetto al semplice imparare una lingua tramite gli alberi di Duolingo, dato che è richiesto uno sforzo per trovare più traduzioni per una stessa frase e cercare di rendere le traduzioni per quanto possibile uniformi durante il corso, oltre ad una maggiore attenzione nel non sbagliare o fare errori di ortografia. C'è inoltre da considerare che i contributor sono volontari, pertanto svolgono queste attività nel loro tempo libero.

Ad ogni modo, non è escluso che una volta che il team Spagnolo/Italiano si sia consolidato nel suo modo di procedere, possa acquisire ulteriori membri in modo da velocizzare le cose.

Un po' di pazienza, stiamo lavorando per voi... :)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Beppe
Beppe
  • 25
  • 22
  • 5
  • 4
  • 1713

Grazie mille per lo sforzo che state profondendo nel corso e per la risposta. Non faccio fatica a credere che creare un corso (per di più come volontario) sia molto faticoso e difficile e vi ringrazio per quello che state facendo. Sono più che contento di vedere che siete sempre all'opera e - anche se non ho modo di aiutarvi - vi seguo con interesse. Spero che qualcuno in seguito possa darvi una mano: io per ora posso solo fare il tifo per voi! Ciao

4 anni fa

https://www.duolingo.com/itastudent
itastudent
  • 17
  • 14
  • 10
  • 9
  • 2

Ad ogni modo, anche se non potete aiutarci con lo Spagnolo, chiunque è inviato a dare una mano a sviluppare nuovi corsi. L'importante è avere una conoscenza sufficientemente buona di una lingua straniera (direi almeno intorno al livello C1) al di fuori della propria madrelingua.

Per fare domanda, basta andare qui

4 anni fa

https://www.duolingo.com/pierimirimiri

a me serve proprio un corso di spagnolo per italiani.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/herrdoktor

vedo che ora il corso progredisce velocemente! Più del 60% per cento completato. Moltissimi complimenti e tanti auguri al nuovo "contributor". Bravi.

4 anni fa