1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "The doctor works at the univ…

"The doctor works at the university."

Перевод:Этот доктор работает в университете.

June 29, 2014

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/albur32

а можно использовать IN вместо AT ? и в чем различие


https://www.duolingo.com/profile/Alexmalaho

Нет. Здесь надо понимать о чем идет речь. Ты где работаешь? - at университете. Ты где сейчас находишься? - in университете.


https://www.duolingo.com/profile/Barmaleykin

Это ученое звание или профессия медика? И как этих докторов отличать?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Без контекста, разумеется, никак.


https://www.duolingo.com/profile/NickLucky2

Здесь само по себе слово doctor (без каких либо пояснений) предполагает наличие медицинского образования. Если имеют в виду учёное звание, то используют слово professor.

Professor - обладатель степени Phd. Phd, или Doctor of Philosophy – это ученая степень доктора философии или других специальностей, не касающихся философии (здесь подразумевается совокупность наук, а не специальность), которая присуждается в Америке, Канаде, Германии или других западных странах и является последней ступенью образования.

Students use the term "professor" as an honorary title to describe the teacher, but colleges and universities typically use the title for instructors with the highest standing at the school. These professors typically hold a doctor of philosophy degree, or Ph.D. Your professor can be a Ph.D. holder but, depending on where you go to school, may not have the education or the training to use the Ph.D. title. In this case, using the title "professor" to describe your teacher is honorary, but not technically the correct term to describe her academic standing.

The typical use for a modern professor includes the full name of the person followed by "Ph.D." Under the professor's name and degree, a line might state her title and field of study, for instance "Professor of American History."

https://work.chron.com/professor-same-phd-17567.html


https://www.duolingo.com/profile/G350

Иногда требуете дословного перевода, иногда нет


https://www.duolingo.com/profile/Serhii_Sem

Почему слово "врач" не подходит?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Подходит

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.