"La ĉefurbo de Germanio estas proksima al la orienta landlimo."

Tradução: A capital da Alemanha é próxima da fronteira oriental.

[JMonteiro63]

A minha tradução: "A capital da Alemanha está próxima à fronteira oriental.", também está correta.

[CelyBorges]

"Perto" não é sinônimo de próximo?