The male voice pronounces 'agus' with a hard 'g', but the female voice uses a 'y' sound instead. Is this gender specific or different dialect?
Different dialect, both correct :)
Will you be adding to the notes and tips what the dialects of the speakers are?
Hopefully they will :-) I recommend making a post on the forums so that someone will be able to help. Here's a link! https://forum.duolingo.com/topic/969
What is the difference between leat and leibh when using "tapadh"?
Leat is informal and leibh is formal or plural
I spelled everything right on the first try with this one! Now I frighten myself!! XD
Why a before charaid?
Is "tioraidh" the origin of "cheerio" (in English)? They sound very similar and evidently mean the same thing.