"Tapadh leibh athair."
Translation:Thank you, father.
Yes it's the formal or plural version. I saw in another thread that it depends on what your family is like whether you should use the formal version with them or not. In some families people are expected to be formal with their elders and in others they're not, it just depends on how you were brought up.